概要
皮是覆盖在人或动物身体表面的组织。圣经中的“皮”既可指人或动物身体上的皮肤，也可指经过处理后制成衣物、器具和书写材料的皮革。
不同经文中的英语原词和具体含义并不完全相同，应根据上下文分别理解为“皮肤”“兽皮”或“皮革制品”。
名称
英语： skin（KJV、NASB、NIV）
在不同经文中，英语圣经还可能根据具体物品译作：
- leather：皮革
- hide：兽皮
- skin bottle / wineskin：皮袋、皮囊
- parchment：皮卷、羊皮卷
圣经记载
人的皮肤
圣经常以“皮”指人的皮肤或覆盖身体的外层组织。
约伯在苦难中表达盼望时提到，即使自己的皮肉遭到毁坏，仍要见神（约伯记 19:26）。
《耶利米哀歌》描述耶路撒冷遭难时，说神使人的皮肉枯干（耶利米哀歌 3:4）。
在枯骨复生的异象中，神应许使筋生在骸骨上，长肉并包上皮，使它们重新成为有形体的身体（以西结书 37:6、8）。
动物的皮
动物的皮可在宰杀后剥下，并用于制作衣物、遮盖物、容器和其他用品。
约西亚举行逾越节时，利未人宰杀逾越节的羊羔，并按照礼仪处理祭牲。历代志下 35:11所记内容涉及剥去祭牲的皮，而不是将“兽皮”作为单独物品列出。
皮的用途
皮衣
亚当和夏娃犯罪以后，耶和华神用皮子为他们制作衣服，给他们穿上（创世记 3:21）。
皮制遮盖物
运输会幕器具时，部分圣物需要用皮制的遮盖物包裹。例如，陈设饼的桌子及其器具要用海狗皮或精美皮料遮盖（民数记 4:7-8）。
不同中文译本对相关动物皮革的具体名称存在差异。
皮带
先知以利亚被描述为腰间束着皮带的人（列王纪下 1:8）。施洗约翰也穿骆驼毛的衣服，腰束皮带（马太福音 3:4；马可福音 1:6）。
皮袋
诗人以“烟薰的皮袋”形容自己在患难中的衰残状态（诗篇 119:83）。
这里所指的是用动物皮制成、可用来盛装液体或其他物品的袋子。
皮鞋
《以西结书》以象征性语言描述神对耶路撒冷的照顾，其中提到用海狗皮或精美皮料为她制鞋（以西结书 16:10）。
酒囊
古代常使用动物皮制作盛酒的皮袋。耶稣以新酒和旧皮袋为比喻，指出新酒不可装在旧皮袋里，否则皮袋会裂开，酒和皮袋都会损坏（马太福音 9:17；马可福音 2:22；路加福音 5:37-38）。
中文圣经通常将这种容器译作“皮袋”，也可称为“酒囊”。
皮条
保罗在耶路撒冷被罗马士兵捆绑、准备受鞭打审问时，经文提到士兵用皮条将他捆上（使徒行传 22:25）。
皮卷
保罗嘱咐提摩太前来时，把留在特罗亚的外衣和书带来，并特别提到“那些皮卷”（提摩太后书 4:13）。
这里的“皮卷”是以经过加工的动物皮制成的书写材料，通常理解为羊皮纸或其他皮质卷册。
相关人物与物品
亚当和夏娃：神用皮子为他们制作衣服。
以利亚：腰间束着皮带的先知。
施洗约翰：穿骆驼毛衣服，腰束皮带。
保罗：曾被皮条捆绑，并嘱咐提摩太带来皮卷。
会幕器具：运输时需要用皮制材料遮盖。
皮袋：古代常见的皮革容器，可用来装酒或其他液体。
皮卷：以加工后的动物皮制成的书写材料。
名称含义
中文按照经文语境分别译作：
因此，“皮”可作为总词条名称，但具体经文应采用符合上下文的译法。
参考经文
- 创世记 3:21
- 民数记 4:7-8
- 列王纪下 1:8
- 历代志下 35:11
- 约伯记 19:26
- 诗篇 119:83
- 耶利米哀歌 3:4
- 以西结书 16:10
- 以西结书 37:6-8
- 马太福音 3:4
- 马太福音 9:17
- 马可福音 1:6
- 马可福音 2:22
- 路加福音 5:37-38
- 使徒行传 22:25
- 提摩太后书 4:13
补充说明
圣经中的“皮”不是由同一个原文词汇统一翻译而来。部分经文指活人或动物的皮肤，部分经文指剥下并加工后的兽皮，还有一些经文直接指皮革制成的物品。
民数记和以西结书中某些皮革材料的动物来源，各中文译本有“海狗皮”“山羊皮”“精美皮料”等不同译法，其具体所指尚无定论。
历代志下 35:11的重点是利未人宰杀逾越节祭牲并剥皮，不宜简单归入“兽皮”一类，而应视为处理祭牲的动作。
提摩太后书 4:13中的“皮卷”与一般纸张不同，是以动物皮加工制成的书写材料；经文没有说明皮卷的具体内容。
« Back to Glossary Index